Translations of The Lord's Prayer

Thanks be to Gab for last week's memory verse!

Here are two different translations for The Lord's Prayer, King James Version first, followed by the Chinese version.

Enjoy! :)

Matthew 6:9-13 (KJV)
After this manner therefore pray ye:

Our Father which art in heaven,
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come,
Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts,
as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil:
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

马太福音 6：9－13
“所以你们要这样祈祷：

“ ‘我们在天上的父，
愿你的名被尊为圣，
愿你的国降临，
愿你的旨意成就在地上，
如同在天上一样。
我们每天所需的食物，求你今天赐给我们；
赦免我们的罪，
好像我们饶恕了得罪我们的人；
不要让我们陷入试探，
救我们脱离那恶者。
因为国度，权柄，荣耀，全是你的，直到永远。阿们